把 / MANIPULATION WITH OBJECT
_THIS IS A TESTING BETA VERSION OF THE SITE_
Sometimes we need to place the object in front of the verb – even though the standard position of the object is behind the verb.
1
We need to do that in case that the verb is modified.
2
We also usually do that when we talk about moving the objects, placing them somewhere etc.
The function of 把 /bǎ/ is that it informs the listener that the object is in front of a verb where (s)he doesn’t expect it at normal circumstances.
MODIFIED VERBS
Turn the computer off.
I’ve already finished reading this book.
I still haven’t finished reading this book.
我 还 没 把 这 本 书 看完。
Wǒ hái méi bǎ zhè běn shū kàn wán.
They turned the server off.
他们 把 服务器 关掉 了。
Tāmen bǎ fúwùqì guāndiào le.
We need to make this problem clear.
我们 必须 把 这个 问题 弄 清楚。
Wǒmen bìxū bǎ zhège wèntí nòng qīngchu.
Don’t make the clothes dirty!
别 把 衣服 弄脏 了！
Bié bǎ yīfu nòng zāng le!
MANIPULATION
Can we leave the luggages here?
Take the garbage out.
把 垃圾 拿走。
Bǎ lājī názǒu.
Put dirty clothes to the washing machine.
把 脏 衣服 放 到 洗衣机 里。
Bǎ zāng yīfu fàng dào xǐyījī li.
Bring the luggage down.
Take the milk out of the fridge.
把 牛奶 从 冰箱 里 拿出来。
Bǎ niúnǎi cóng bīngxiāng li náchūlái.
Please take my luggage up.