Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

要 / QUITE CERTAIN FUTURE

 
 
_THIS IS A TESTING BETA VERSION OF THE SITE_
 

 

 

要 /yào/ means many things. It can mean TO WANT, TO NEED, SHOULD, it also expresses future tense – complex explanation HERE

We can translate the sentence 我要喝茶 /Wǒ yào hē chá/ as I WANT TO DRINK TEA or I WILL (I’M GOING TO) DRINK TEA

When we WANT to do something, we ARE ABOUT to do it – that might be the reason why these concepts are so close in Mandarin

Because 要 /yào/ can mean so many things, you shouldn’t interpret it strictly as a future tense

You should understand it simply as 要 /yào/, the total of these meanings (TO WANT, TO NEED, SHOULD, future tense) and translate it based on the context

 

EXAMPLES

Here are some examples of 要 /yào/ indicating the future tense.

 

Are you gonna come to the tearoom as well?
你 也 要 来 茶馆 吗?
Nǐ yě yào lái cháguǎn ma?
I will think it over.
我 要 考虑。
Wǒ yào kǎolǜ.
Are you coming tomorrow?
你 明天 要 来 吗?
Nǐ míngtiān yào lái ma?
Are you coming as well?
你 也 要 来 吗?
Nǐ yě yào lái ma?
Are you going as well?
你 也 要 去 吗?
Nǐ yě yào qù ma?
It is going to rain in the afternoon.
下午 要 下雨。
Xiàwǔ yào xià yǔ.

 

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google